Rotten Brat

MMORPGはやめました。

2008年12月 | ARCHIVE-SELECT | 2009年02月

| PAGE-SELECT |

≫ EDIT

Copyright

Ragnarok Online
(c)2010 Gravity Corp. & Lee Myoungjin (studio DTDS). All Rights Reserved.
(c)2010 GungHo Online Entertainment, Inc. All Rights Reserved.


Finding Neverland Online -聖境伝説-
(c)2010 X-Legend Entertainment Corp. All Rights Reserved.
(c)2011 Vector Inc. All Rights Reserved.


Tiara Concerto Online
(c)2013 Firedog Studio Company Limited
(c)2013 Gamania Digital Entertainment Co., Ltd.



当Blogにある画像の転載・加工、及び二次配布は自重して下さい。



FNO翻訳記事に関しては、実装までの期間に修正が加わる可能性があります。
ソースは主に台湾クライアント、台湾各種ブログ・掲示板、透視鏡、台湾公式ページ・ブログなどを見ています。
基本的に一字一句ミスがないように、感覚で訳さないように何度も見直して記事にしていますが、日本サーバーでの実装時にいかなる変更が加わった場合でも、私個人としての責任は負い兼ねますので宜しくお願いします。

翻訳である以上、出来る限り繁体字を使用したくないので、未定のアイテム名や、音訳表記されているモンスター名も、あえて限りなく近い意味の日本語を使っています。
なのでこれらの名称は実装時に確実に変更されるものであり、日本サーバーに実装される正式な名称ではないことを覚えておいて頂けると嬉しいです。
また同時に、名称などは日本サーバー実装時に、可能であれば実装されたものに準えた記事に修正します。

極力まるまるコピーは避けて頂きたいのですが、翻訳記事に関してのデータや文章をコピーされて私用のブログ等に使用する場合は、記事のURLをソースとして書くようにお願いします。
記事の修正や、記述を追加した場合に、内容が古いものが残った状態になることを避けたいという理由があります。

その他、質問があればお気軽にコメントかtwitterにお願いします。





当サイトのテンプレートは以下の方の物をお借りしております。
Designers ヒヨコ君増殖中

Powered by FC2BLOG

| Copyright | 19:32 | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

| PAGE-SELECT |